刊行案内＞人文（歴史・民俗・宗教・思想）＞「若草物語」の ルイザのヨーロッパ旅物語

時は19世紀、アメリカから蒸気船に乗って、あこがれのヨーロッパへ――
「若草物語」で一躍人気作家となったルイザ・メイ・オルコットが、妹と友人の３人で出かけた女性だけの大周遊旅行。

旅の体験をもとにした旅行記（小説）『ショール・ストラップス』を初邦訳。

「若草物語」のローリーのモデルとなった青年との出会いの物語（『わが少年たち』より）と、妹メイの旅先のスケッチも収録。

＊斎藤美奈子氏（文芸評論家）から、帯のコメントを頂きました！

（本書より）

「――ある晴れた六月の日、旅の女三人組は、片手に大事な荷物を持ち、肩に小さなポーチをかけ、シンプルな服に目立たない感じの帽子を身につけ、決意を胸に、しかし顔はやさしく、出発したのだった。好きなところを好きなように見る、そういうつもりでフランス漫遊の旅に出たのである。恐れなどまったくなかった。」

ページ見本はこちら

【メディア掲載】

▶『信濃毎日新聞』2024年10月26日付1面「斜面」でご紹介いただきました。

▶『こどもとしょかん』2024年秋号「資料室の本」に掲載いただきました。

▶『図書新聞』2024年9月14日号に書評を掲載いただきました（評者・中井陽子氏）。

▶『世界日報』2024年9月7日号に書評を掲載いただきました（評者・川成洋氏）。

▶『週刊読書人』2024年８月30日号に書評を掲載いただきました（評者・大串尚代氏）。詳細...

▶『英語教育』2024年9月号に「自著紹介」をご掲載いただきました。

▶月刊『MOE』2024年8月号「新刊読みもの」でご紹介いただきました。

＊＊フェア＆パネル展＆講演会開催のお知らせ＊＊

教文館（銀座）、エホンゴホン堂（軽井沢）で開いていただいた、出版記念ブックフェア＆パネル展＆講演会が、冬の北陸、福井市で開催です！

「若草物語」ファンのみなさま、また、ドラマや映画をきっかけにこれから読んでみたいと思われた方、ぜひオルコットの世界をお楽しみください！

谷口由美子氏講演会

「若草物語のルイザのヨーロッパ旅物語」

2025年2月13日(木)14時～15時半

福井県立図書館（福井市）

 『若草物語』の作者ルイザ・メイ・オルコット。

そのルイザの生涯で２度のヨーロッパ旅行を描いた『「若草物語」のルイザのヨーロッパ旅物語』。ルイザ独特のユーモアと皮肉のまじった旅物語をひもときます。

（本会場）福井県立図書館 多目的ホール
（サテライト会場）若狭図書学習センター 研修室
定員 本会場：60 名 ／ サテライト会場：30 名

申し込み要（図書館サイトのフォームより）

https://www.library-archives.pref.fukui.lg.jp/tosyo/category/kodomo_events2024/32739.html

＊＊会期中のイベント＊＊

◆パネル展◆
「若草物語」の作者　ルイザ・メイ・オルコットの世界

2025年1月初旬～2月16日(日)

福井県立図書館（福井市）

 本に掲載したヨーロッパ大周遊旅行のルートや、日本ではあまり紹介されていない妹メイの旅先のスケッチ、ルイザとメイら3人娘の肖像写真や肖像画、谷口先生翻訳のオルコット関連書を紹介したパネル展も、2月16日（日）まで開催中！

◆書店ミニフェア◆
「若草物語」の作者　

ルイザ・メイ・オルコットの世界

2025年1月初旬～2月16日(日)

わおん書房、AKUSHU BOOK&BASE（福井市）

福井市内の二つの書店で、谷口由美子訳オルコット関連書をご紹介！

『「若草物語」のルイザのヨーロッパ旅物語』や、『若草物語１＆２』（講談社）＆『ロッタの夢～オルコット一家に出会った少女』（岩波書店）が並びます。『「若草物語」のルイザのヨーロッパ旅物語』特製ポストカード（一部サイン入り）、『ロッタの夢』の平澤朋子さんイラスト入りダブルサイン本も限定でご用意！

わおん書房　https://waon-books.com/

（福井市中央1丁目14-9 堀江ビル1F）

営業時間：12：00〜18：00　Tel＆FAX：0776-43-6117
定休日火曜・水曜

AKUSHU BOOK&BASE　https://akushu-fukui.com/

（福井市大和田2-1212 ラブリーパートナーエルパ2階）
営業時間：10：00～20：00   Tel:0776-57-2600

 ※以上のイベントは、後援・特別協力：ルイザ・メイ・オルコットのオーチャードハウスミュージアム＆若草物語クラブ、協力：講談社、岩波書店、悠書館で開催

 -------------------------------------------------------------------

（＊エホンゴホン堂でのフェアは終了いたしました）

エホンゴホン堂（長野県軽井沢町）でのミニフェア＆パネル展「若草物語の作者ルイザ・メイ・オルコットの世界」が2024年10月5日(土)〜12月2日(月)に開かれ、10月27日（日）には谷口由美子氏 講演会＆サイン会”ルイザ・メイ・オルコットの忘れえぬヨーロッパの旅”も無事終了しました。

秋の紅葉が始まった時期で、講演終了後はboccoちゃんの美味しいナチュラルクッキーと珈琲でお茶会も！　前日に掲載いただいた信濃毎日新聞の1面コラム欄を見て駆け付けた方もおられました。ご参加のみなさま、エホンゴホン堂さま、ご協力いただいた若草物語クラブや関係各社の方々、ありがとうございました。

フェアでは、『若草物語1&2』（講談社）のカバーを飾った北澤平祐さんの原画展示と、オーチャードハウス＆若草物語クラブからのメッセージも。『ロッタの夢』（岩波書店）の平澤朋子さんイラスト入りダブルサイン本も好評でした。

当日の様子やフェアの概要などは、下記に掲載してくださっていますので、ご興味があればぜひご覧ください！

　エホンゴホン堂　https://www.ehongohondou.com/news/

　　（Xやインスタグラム、Facebookでもご紹介あり）

　若草物語クラブ　https://wmcjp.org/?p=576

 -------------------------------------------------------------------

（※教文館でのフェアは終了いたしました）

教文館ナルニア国（銀座）で、新刊発売記念ミニフェア＆パネル展「若草物語の作者ルイザ・メイ・オルコットの世界」が2024年6月24日（月）～7月7日（日）に開かれ、書籍や一部展示は7月末まで継続いただきました。

訳者・谷口由美子氏の講演会＆サイン会（7月3日（水）18時～19時半）も盛況でした。お越しくださったみなさま、ナルニア国スタッフのみなさま、ありがとうございました！　

講演の様子は、後日、お店発行のかわらばん『ナルニア国だより』に１ページにわたってご紹介くださいました。過去の情報ではありますが、フェア詳細などご興味のある方は教文館ホームページをご覧ください！

ミニフェア　https://x.gd/tfmaw　　講演会　https://x.gd/GWdsw

Ⅰ．最初の旅 ―『わが少年たち』より
　　＊ルイザの第一回ヨーロッパの旅（1865年〜66年）について
　§ ジョーおばさんのお話かご　第一巻『わが少年たち』より
　　　まえがき
　　 「ローリー」　

Ⅱ．二度目の旅 ―『ショール・ストラップス』
　　＊ルイザの第二回ヨーロッパの旅（1870年〜71年）について
　§ ジョーおばさんのお話かご　第二巻『ショール・ストラップス』
　　　まえがき　
　　　１　出発　
　　　２　ブルターニュ　
　　　３　フランス　
　　　４　スイス　
　　　５　イタリア　
　　　６　ロンドン　

　訳者あとがき　
　訳注／参考文献／図版出典　

【著】
ルイザ・メイ・オルコット（Louisa May Alcott, 1832～1888）
アメリカの作家。1868年、少女向けに執筆した『若草物語（Little Women）』（第1巻）で一躍人気作家となる。ルイザと3姉妹など家族をモデルにした青春物語で、主人公ジョーを当時女性に求められたステレオタイプではなく、自由な思考を持つ行動的な人物として描いた。一家の生活を支えるため働き続け、小説や童話、詩など300以上の作品を残した。オルコット一家が長年暮らしたオーチャード・ハウスは記念館として公開されている。主な作品に『若草物語』（第1～第4）、『8人のいとこ』、『昔気質の一少女』、『ライラックの花の下』、『仮面の陰に』など。

【構成・訳】
谷口由美子（たにぐち・ゆみこ）
翻訳家。上智大学外国語学部英語学科卒業。アメリカに留学後、主に児童文学の翻訳を手掛ける。著書に『大草原のローラに会いに―小さな家をめぐる旅』（求龍堂）、訳書に『若草物語　１＆２』、『8人のいとこ』（以上、講談社）、『ロッタの夢 オルコット一家に出会った少女』、『長い冬』など「ローラ物語」５冊（以上、岩波書店）、『ルイザ― 若草物語を生きたひと』（東洋書林）、『大草原のローラ物語 ―パイオニア・ガール』（大修館書店、2018年日本翻訳家協会翻訳賞佳作）、『わかれ道』、『アリスの奇跡 ―ホロコーストを生きたピアニスト』（以上、悠書館）など多数。

【チラシ　ダウンロード】

▼お求めは最寄りの書店まで。

　お近くに書店がない場合は、オンライン書店や小社にご注文ください。